Technical writing

profile for Pekka 웃 at Stack Overflow, Q&A for professional and enthusiast programmers
profile for Pëkka at Meta Stack Exchange, Q&A for meta-discussion of the Stack Exchange family of Q&A websites

Over the years, I've authored 7,000+ answers on Stack Overflow, the world's #1 programming Q&A site, and many contributions on its meta. 

Academia

Out of a (sometimes inexplicable) fascination with U.S. history, legal culture, and politics, I completed a BA degree in Interdisciplinary American Studies, alongside my day job, at the University of Monsters.jpgTübingen in 2016. Included was a year-long stint at Temple University in Philadelphia. My final thesis was on the 2010 Sci-Fi movie, Monsters

Fiction

Translation

I do professional-grade, culture-aware translations from German to English, and vice versa.